老汤

译言-自然科学与技术

原文作者：Katie Paul
原文链接：Anatomy of Destruction
译者：windrose

大地震在中国并不陌生。1976年发生在中国北部的里氏7.8级地震导致至少25万人死亡，有的估计高达60万。那是有记载的最多死亡人数的地震之一，导致中国政府在地震多发区域推行更严格的建筑规范。星期一发生在西南省份四川的大地震显示那些措施仍然不够严格。地震撼动了远至北京和曼谷的建筑物，顷刻间将数以千计的人埋在瓦砾之中，其中都江堰市的一所学校有900个孩子被困。

地震发生后不到24小时，死亡人数已经上升到近万，国有媒体报道某县80%的建筑物已经被夷为平地。随着拯救人员接近震中，可以预见伤亡数字还会上升。在这个众所周知的高危地区，有些死亡是否可以避免？那些被埋在瓦砾中的人有多大的机会能被活着救出来？新闻周刊的Katie...